对于经常混迹在翡翠市场的人来说，他们眼中的翡翠原石，可不仅仅是切开后里面是否有翡翠，这里边还有着更深层次的讲究：
1、猜种 主要是场口，因为每一个场口的石头都不一样，猜对场口很重要。
2、猜雾 雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体，雾要薄，还要透，主要白雾和黄雾等。
3、猜色 翡翠玉肉里面的颜色，有色才是好原石，主要猜正色绿，绿要翠，要多，要活。
4、猜裂 主要猜的是石头是否有裂，不能有裂。
5、猜底 底意为底章，上海翡翠，术语叫做肉头，主要猜底的净度，粗细程度，如果底粗、黑、乱就不是好料。
第1个特征是翡翠的透光度。翡翠的透光度，指的是光能透过翡翠的深度。当光线投射到翡翠表面时，一部分光将从表面反射，一部分光将从翡翠内部透过，由于组成翡翠的颗粒粗细不同，晶形及结合方式不同，导致光透过的能力也不同。若翡翠所透过的光越多，它的透明度就越好，使翡翠显得非常晶莹剔透，有“翠水欲滴”的感觉。根据翡翠透光的能力高低，可以将翡翠的透光度定为四个等级：透明、亚透明、微透明、不透明。所代表的典型品种分别为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。影响翡翠透明度的因素主要有以下几点：翡翠本身的颜色的深浅会影响透明度，颜色越深，透明度越差；翡翠的厚度会影响透明度，越薄，透明度越好。
翡翠是山川大地之精华，原石翡翠，玉文化是民族智慧与山川大地精华完1美结合的产物。翡翠文化，是在中国古代传统玉文化的基础上继承而来，是玉文化更高层次的发展。它集中国传统文化、历史、宗1教、政治、经济于一体，充分体现了中华文明的博大精深。
翡翠种的划分从古至今都是十分复杂，没有一个统一，权1威的说法，翡翠销售，也没有一个非常严格，可以量化的划分标准。下面我们讲一讲现在应用最为广泛，也是最1多人使用的一个划分方法1。从差到好依次分为大理石种，豆种，糯种，翡翠边角料，冰种，玻璃种。糯种根据实际品质的好坏，又划分为糯种，细糯种，糯化种，糯冰种。冰种分为正冰种以及高冰种。
原石翡翠-上海翡翠-瑞丽市云承翡翠原石(查看)由瑞丽市云承贸易有限公司提供。原石翡翠-上海翡翠-瑞丽市云承翡翠原石(查看)是瑞丽市云承贸易有限公司（www.rlycmy.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取联系人：程经理。